Recursos en español

¿Por qué el Artivismo? (2021)

Texto del Centro para el Activismo Artístico (14 páginas).
Traducido e intervenido para Latinoamérica por la Central de Artivismo e Innovación (CARTI) en Guatemala.

Según CARTI: “El artivismo es un camino lúdico, divertido y emotivo, aunque también puede ser mordaz y grotesco, tal como la realidad que compartimos, de modo que puede incidir de una mejor forma en la persona interlocutora. Por otra parte, la innovación creativa en el corazón del artivismo proporciona algo poco común, o fuera de lugar, que puede llamar la atención y volverse memorable, tal y como lo expresa The Center for Artistic Activism en este material que estás a punto de leer.”

La potencia de los sueños: imaginando políticas en la era de la fantasía (2018)

Libro de Stephen Duncombe (200 páginas)
Traducción del Grupo de Investigación en Futuridades (GIF) de Argentina.

Según el GIF: “Uno de los rasgos más valiosos de este libro radica en la potencia que Duncombe atribuye a los sueños y los deseos, en tanto fuerzas motrices para la creación de lo que hoy y acá es posible imaginar. Reflexionar, disputar y experimentar la potencia de los sueños y las fantasías, sus gramáticas, sus objetivos, sus aspiraciones, sus escenificaciones, es una vía posible para salir del indignismo claustrofóbico y de las repeticiones despotenciadoras de políticas pretendidamente progresistas y emancipatorias que, si no se olvidaron de soñar, imaginan siempre lo mismo y del mismo modo.”